We’ve translated many of our information videos into the most common languages used by our maternity patients in Leeds. You will also find links below to national resources translated into different languages.
-
Arabic maternity information
-
Farsi maternity information
-
Kurdish maternity information
-
Romanian maternity information
-
Tigrinya maternity information
More languages
Other translated maternity resources
Feeling your baby move is a sign that they are well – Tommy’s leaflet about reduced fetal movements available in a wide range of languages.
Royal College of Obstetrics & Gynaecology – translated leaflets on topics including gestational diabetes, Group B Streptococcus (GBS), placenta praevia, pre-eclampsia, when your waters break early (PPROM) and care of a third- or fourth-degree tear (OASI).
Vaccinations – how to help protect you and your baby – this translated leaflet describes the vaccinations that help protect you and your baby during and after pregnancy.
Screening tests for you and your baby (video) – this video explains maternity screening tests and includes translated subtitles.
Screening tests for you and your baby (leaflet) – translated information about the screening tests offered during and after pregnancy
Kicks Count – a poster with translated information about baby’s movements.
Labour Pains – pain relief and anaesthesia information for birth that is translated into 33 different languages.
Postnatal support – BEAMS: BEtter outcomes postnAtally for MumS – postnatal mental health and support information translated into 11 languages.
Baby Friendly Initiative – translated resources about feeding and responding to your baby.
Safer Sleep – The Lullaby Trust – safer sleep easy read card translated into different languages.
ICON Cope – easy read leaflets for translation using the ReachDeck toolbar.
Newborn hearing screening – translated information on a baby’s visit to an audiology clinic following referral.
Ready for Pregnancy campaign – information booklet about preparing for pregnancy in different languages.
Maternal Medicine Network – translated information leaflets and videos.
MAMA Academy – information for maternity staff with translated resources from a variety of organisations.
NHS England – Maternity Safety Information – translated information about using maternity services.
How to translate information on our website
Use the orange headphones icon (circle at top right of the page) and then select the Translation icon to choose the language. The information on our website will also translate if you have the Google Translate app downloaded.